Licence Key Not Working on New Device

I cannot activate a new device. On my existing device it only shows a single device active but when I try and activate a second device it tells me I already have two devices.

Key redacted for obvious reasons, but as you can see there’s only a single device registered.